Since 1838, in Place Vendôme, it has dressed Proust and Churchill. Now, the historic Parisian shirtmaker is joining Chanel's orbit—and Matthieu Blazy has a hand in it.